Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de heerlijkheid des HEEREN kwam in het huis, [door] den weg der poort, die den weg naar het oosten zag. |
| WLC | וּכְבֹ֥וד יְהוָ֖ה בָּ֣א אֶל־הַבָּ֑יִת דֶּ֣רֶךְ שַׁ֔עַר אֲשֶׁ֥ר פָּנָ֖יו דֶּ֥רֶךְ הַקָּדִֽים׃ |
| Trans. | ûḵəḇwōḏ JHWH bā’ ’el-habāyiṯ dereḵə ša‘ar ’ăšer pānāyw dereḵə haqqāḏîm: |
| AC | ד וכבוד יהוה בא אל הבית דרך שער אשר פניו דרך הקדים |
| ASV | And the glory of Jehovah came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east. |
| BE | And the glory of the Lord came into the house by the way of the doorway looking to the east. |
| Darby | And the glory of Jehovah came into the house by the way of the gate whose front was toward the east. |
| ELB05 | Und die Herrlichkeit Jehovas kam in das Haus, den Weg des Tores, welches gegen Osten gerichtet war. |
| LSG | La gloire de l'Eternel entra dans la maison par la porte qui était du côté de l'orient. |
| Sch | Und die Herrlichkeit des HERRN kam zum Hause, durch den Weg des Tores, welches nach Osten gerichtet war. |
| Web | And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose prospect is towards the east. |
